stepfather
UKˈstepfɑːðə(r)USˈstepfɑːðər
Meaning
1n.
继父（母亲再婚后的丈夫，非生父）
Structure
word structure
1
step
继亲关系
2
father
父亲
Usage
Her stepfather always treated her as his own daughter.
她的继父始终视她如亲生女儿。
He became a stepfather when he married a woman with two children.
他与一名有两个孩子的女性结婚后成为了继父。
The bond between a stepfather and stepchild can be just as strong as a biological one.
继父与继子女间的纽带同样能如血缘关系般牢固。
Etymology
古英语 stēopfæder 直译为“因再婚关系而成为的父亲”，step- 最初可能隐喻血缘的“剥夺”或“替代”，后中性化为法律亲属关系。现代含义完全剥离负面联想，仅指婚姻关系中的非生父角色。
Analysis
Structure
stepfather=step继亲关系+father父亲
• step（继亲关系）：源自古英语 stēop-，表示“因父母再婚形成的亲属关系”，与荷兰语 stief-、德语 Stief- 同源，原始印欧语词根 steup- 意为“剥夺”，暗示继亲关系可能源于血缘的“缺失”。
• father（父亲）：源自古英语 fæder，原始日耳曼语 fadēr，最终源自原始印欧语 ph₂tḗr，基础含义始终为“父亲”。
词源溯源： 古英语 stēopfæder 直译为“因再婚关系而成为的父亲”，step- 最初可能隐喻血缘的“剥夺”或“替代”，后中性化为法律亲属关系。现代含义完全剥离负面联想，仅指婚姻关系中的非生父角色。