stewardess
Meaning
女乘务员；女管家；女服务员
Structure
Usage
The stewardess demonstrated the safety procedures with clarity and poise.
这位女乘务员清晰而镇定地演示了安全程序。
She had a long and fulfilling career as a stewardess for a major international airline.
她曾在一家大型国际航空公司担任女乘务员，拥有漫长而充实的职业生涯。
The term "stewardess" is increasingly being replaced by the gender-neutral "flight attendant".
“stewardess”一词正逐渐被中性的“flight attendant”（航班乘务员）所取代。
Etymology
单词“stewardess”的旅程始于古英语的“stigweard”，一位“厅堂的守护者”。随着社会结构演变，“steward”的角色扩展至管理财产或服务。当航空业兴起，这一古老词汇被赋予新使命，指代客舱中的服务管理者。后缀“-ess”则像一枚徽章，清晰地标注了其女性身份。这个词生动地展现了如何将古老的管理职责与近代的性别标识结合，最终化身为我们在飞机上见到的那位优雅的女性乘务员。
Analysis
• steward：源自古英语“stigweard”，由“stig”（指宅邸或厅堂）和“weard”（守护者）组成，意为“房屋的守护者”。
• ess：源自拉丁语“-issa”，后经古法语传入英语，用于将阳性名词转化为阴性名词，表示女性身份。
词源溯源：单词“stewardess”的旅程始于古英语的“stigweard”，一位“厅堂的守护者”。随着社会结构演变，“steward”的角色扩展至管理财产或服务。当航空业兴起，这一古老词汇被赋予新使命，指代客舱中的服务管理者。后缀“-ess”则像一枚徽章，清晰地标注了其女性身份。这个词生动地展现了如何将古老的管理职责与近代的性别标识结合，最终化身为我们在飞机上见到的那位优雅的女性乘务员。