OpenEtymology

stirrer

UK/ˈstɜːrə/US/ˈstɜːrər/

Meaning

1名詞

かき混ぜる人、かき混ぜる道具

2名詞

(比喩的に)トラブルを引き起こす人、扇動者

Structure

word structure
1
stir
かき混ぜる
+
2
r
連結子音(発音上の便宜)
+
3
er
~する人、~するもの

Usage

She used a wooden stirrer to mix the paint thoroughly.

彼女は木製のかき混ぜ棒を使ってペンキを十分に混ぜた。

He's known as a stirrer in the office, always spreading rumors.

彼はオフィスでトラブルメーカーとして知られていて、いつも噂を広めている。

The automatic stirrer keeps the soup from burning.

自動かき混ぜ器がスープの焦げ付きを防いでくれる。

Etymology

stirrer は、動詞 stir(かき混ぜる)に行為者を表す接尾辞 -er が付いた語。stir は古英語の styrian(動かす、かき混ぜる)に遡り、ゲルマン祖語を経て現代英語に至る。

Analysis

元々は「かき混ぜる人や道具」を指す具体的な意味だったが、比喩的に「感情や問題をかき混ぜる人」、つまりトラブルを引き起こす人を指すようになった。この比喩的用法は、液体をかき混ぜることで沈殿物が浮かび上がる様子が、問題を表面化させることに似ていることから生まれたと考えられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

Stirrer Meaning & Word Parts (stir + r + er) | OpenEtymology