storyboard
Meaning
故事板（用于电影、动画等视觉媒体制作的系列草图或图像）
为…制作故事板
Structure
Usage
The director reviewed the storyboard before approving the shoot.
导演在批准拍摄前审查了故事板。
We need to storyboard the commercial to visualize the sequence of scenes.
我们需要为广告制作故事板，以便可视化场景顺序。
Each panel of the storyboard depicted a key moment in the animation.
故事板的每个画面都描绘了动画中的一个关键时刻。
Etymology
Storyboard 是一个现代复合词，由两个古老的英语单词组合而成。Story 源自拉丁语，承载着“叙述”的核心概念；board 源自古英语，指代“平板”这一实体。两者在 20 世纪中期电影工业的蓬勃发展中被创造性地结合，字面意为“故事板”，即一种将叙事（story）以分镜草图的形式系统排列在面板（board）上的视觉规划工具，形象地揭示了其功能——通过图像序列来讲述故事。
Analysis
• story：源自古法语 estorie（历史、叙述），最终源自拉丁语 historia（调查、记录、叙述）。在现代英语中指“故事”或“叙述”。
• board：源自中古英语 bord（木板、平板），源自古英语 bord（板、桌面），源自原始日耳曼语 burdam。此处引申为“用于展示的平板或面板”。
词源溯源：Storyboard 是一个现代复合词，由两个古老的英语单词组合而成。Story 源自拉丁语，承载着“叙述”的核心概念；board 源自古英语，指代“平板”这一实体。两者在 20 世纪中期电影工业的蓬勃发展中被创造性地结合，字面意为“故事板”，即一种将叙事（story）以分镜草图的形式系统排列在面板（board）上的视觉规划工具，形象地揭示了其功能——通过图像序列来讲述故事。