strife-torn
UKˈstraɪf tɔːnUSˈstraɪf tɔːrn
Meaning
1adj.
被冲突撕裂的，饱受纷争蹂躏的
Structure
word structure
1
strife
冲突
2
torn
撕裂的
Usage
The aid organization is providing relief to the strife-torn region.
该援助组织正在向那个饱受战乱蹂躏的地区提供救济。
For decades, the country has remained strife-torn.
几十年来，这个国家一直处于冲突分裂的状态。
He fled from his strife-torn homeland.
他从冲突不断的祖国逃离了出来。
Etymology
这个复合形容词生动地描绘了一幅因内部冲突而四分五裂的图景。其前半部分“strife”继承了古法语中对争斗的表述，后半部分“torn”则来自古英语中表示“撕裂”动作的强力词汇。两者结合，字面意为“被冲突撕裂的”，其词义逻辑清晰直接，精准传达了社会、国家或地区因持续纷争而陷入分裂和痛苦的状态。
Analysis
Structure
strife-torn=strife冲突+torn撕裂的
• strife: 源自古法语“estrif”，意为“冲突、争斗”，最终源自日耳曼语。在现代英语中指激烈的冲突或争斗。
• torn: 动词“tear”（撕裂）的过去分词形式，作形容词时表示“被撕裂的、分裂的”。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了一幅因内部冲突而四分五裂的图景。其前半部分“strife”继承了古法语中对争斗的表述，后半部分“torn”则来自古英语中表示“撕裂”动作的强力词汇。两者结合，字面意为“被冲突撕裂的”，其词义逻辑清晰直接，精准传达了社会、国家或地区因持续纷争而陷入分裂和痛苦的状态。