sub-.500

UK/ˌsʌbˈfɪf.həndrəd/US/ˌsʌbˈfɪf.həndrəd/

Meaning

1形容詞

勝率が5割未満の、負け越している（主にスポーツで）

word structure

sub

下の、未満の

.500

勝率.500（5割）を表す数字

The team finished the season with a sub-.500 record.
そのチームはシーズンを負け越しの成績で終えた。

They are currently sub-.500, but they still have a chance to make the playoffs.
彼らは現在負け越しているが、まだプレーオフ進出の可能性はある。

A sub-.500 performance in the first half put pressure on the coach.
前半戦の負け越しの成績は、監督にプレッシャーをかけた。

「sub-」はラテン語の接頭辞で「下に」「未満」を意味し、英語では多くの借用語や造語に使われる。「.500」は野球などの勝率を表す小数で、5割を意味する。この複合語は20世紀のアメリカのスポーツ報道で生まれた比較的新しい表現である。

「sub-」が「未満」の意味を加え、「.500」という勝率の基準値を下回ることを示す。スポーツの文脈で、チームや選手の成績が負け越している状態を簡潔に表す形容詞として定着した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加