subvention
Meaning
补助金；津贴（尤指政府或机构提供的财政支持）
Structure
Usage
The theatre company received a government subvention to stage the new production.
该剧院公司获得了一笔政府补助金，用于制作新剧目。
Many cultural projects rely on subventions to remain operational.
许多文化项目依靠补助金来维持运营。
The subvention from the foundation enabled the research to continue.
来自基金会的补助金使得这项研究得以继续。
Etymology
Subvention 的故事始于拉丁语。它由 sub-（在下方；支持）和 venire（来）组合而成，字面意思是“从下方而来提供支持”。最初，这个词在拉丁语中指“援助”或“救济”，尤其指来自权威机构的帮助。随着时间推移，它演变为专指政府或组织为支持某项事业（如艺术、科研或公共福利）而提供的财政补助。这个词的逻辑很直观：补助金（subvention）就是一种“从下方支撑（sub-）着你到来（vent-）”的资金支持。
Analysis
• 语素分析： - sub: 源自拉丁语前缀 sub-，意为“在下方；从下方；支持”。 - vent: 源自拉丁语词根 venire（意为“来”），是 vent- 的变体。 - ion: 源自拉丁语名词后缀 -io，用于构成表示行为、过程或结果的名词。
• 词源溯源： Subvention 的故事始于拉丁语。它由 sub-（在下方；支持）和 venire（来）组合而成，字面意思是“从下方而来提供支持”。最初，这个词在拉丁语中指“援助”或“救济”，尤其指来自权威机构的帮助。随着时间推移，它演变为专指政府或组织为支持某项事业（如艺术、科研或公共福利）而提供的财政补助。这个词的逻辑很直观：补助金（subvention）就是一种“从下方支撑（sub-）着你到来（vent-）”的资金支持。