surcoat
Meaning
穿在盔甲外的外衣或袍子
（中世纪的）女式长外衣
Structure
Usage
The knight's heraldry was displayed prominently on his surcoat.
这位骑士的纹章醒目地展示在他的外袍上。
This painting depicts a lady in a flowing surcoat over her gown.
这幅画描绘了一位女士，她在长裙外穿了一件飘逸的长外衣。
The surcoat was an essential part of a medieval knight's battlefield attire.
外袍是中世纪骑士战场着装的重要组成部分。
Etymology
单词 "surcoat" 的故事始于中世纪的欧洲。它由古法语词 "sur"（意为“在上面”）和 "cote"（意为“长袍”或“外衣”）直接组合而成，字面意思就是“穿在外面的衣服”。这个词最初特指骑士穿在盔甲（coat of plates）之外的一种无袖长袍，主要用于展示纹章、抵御风雨或防止盔甲被太阳晒烫。后来，词义扩展也可指代当时女性穿在长裙外的宽松长外衣。其词义演变逻辑清晰，直接从“在上的外衣”这一物理位置关系，具体化为中世纪两种特定服装的名称。
Analysis
• sur: 源自中古法语和古法语 "sur"（意为“在上，超过”），其最终源于拉丁语 "super"。
• coat: 源自古法语 "cote"（意为“一种外衣”），其发展自法兰克语或其他日耳曼语言。
词源溯源：单词 "surcoat" 的故事始于中世纪的欧洲。它由古法语词 "sur"（意为“在上面”）和 "cote"（意为“长袍”或“外衣”）直接组合而成，字面意思就是“穿在外面的衣服”。这个词最初特指骑士穿在盔甲（coat of plates）之外的一种无袖长袍，主要用于展示纹章、抵御风雨或防止盔甲被太阳晒烫。后来，词义扩展也可指代当时女性穿在长裙外的宽松长外衣。其词义演变逻辑清晰，直接从“在上的外衣”这一物理位置关系，具体化为中世纪两种特定服装的名称。