swallowtail
Meaning
燕尾
燕尾服
凤蝶
Structure
Usage
The elegant swallowtails of his coat flapped in the wind.
他外套上优雅的燕尾下摆在风中飘动。
We spotted a beautiful Eastern Tiger Swallowtail in the garden.
我们在花园里发现了一只美丽的东部虎凤蝶。
The carpenter used a swallowtail joint to connect the two pieces of wood.
木匠用了燕尾榫来连接两块木头。
Etymology
该词是英语中一个古老而形象的复合词，直接由“swallow（燕子）”和“tail（尾巴）”两部分拼接而成，字面意思就是“燕子的尾巴”。这种构词法清晰地反映了事物的形状特征。最初，它被用来描述分叉的、形似燕子尾羽的物体结构（燕尾）。后来，其含义通过比喻逐渐扩展：一方面用于指代后襟开叉如燕尾的男士礼服（燕尾服）；另一方面在昆虫学中，用以命名拥有类似尾状突起的蝴蝶（凤蝶）。其词义演变完美体现了从具体自然形态到人类文化产物和科学分类的逻辑延伸。
Analysis
• swallow: 源自古英语 swealwe，指代燕子这种鸟类。
• tail: 源自古英语 tægl，指动物的尾部。
词源溯源：该词是英语中一个古老而形象的复合词，直接由“swallow（燕子）”和“tail（尾巴）”两部分拼接而成，字面意思就是“燕子的尾巴”。这种构词法清晰地反映了事物的形状特征。最初，它被用来描述分叉的、形似燕子尾羽的物体结构（燕尾）。后来，其含义通过比喻逐渐扩展：一方面用于指代后襟开叉如燕尾的男士礼服（燕尾服）；另一方面在昆虫学中，用以命名拥有类似尾状突起的蝴蝶（凤蝶）。其词义演变完美体现了从具体自然形态到人类文化产物和科学分类的逻辑延伸。