OpenEtymology

swashbuckler

UKˈswɒʃbʌklə(r)USˈswɑːʃbʌklər

Meaning

1n.

虚张声势的冒险家;恃强凌弱者

2n.

(小说、戏剧等中)行为狂妄而勇敢的角色

Structure

word structure
1
猛冲
+
2
buckler
小圆盾

Usage

The old tales were full of daring swashbucklers who fought for justice.

古老的故事里充满了为正义而战的、胆大妄为的豪侠。

He adopted a swashbuckler style in his business negotiations, often bluffing to get what he wanted.

他在商业谈判中采取了一种虚张声势的风格,经常通过唬人来达到目的。

The actor was perfectly cast as the charming swashbuckler in the adventure film.

这位演员被完美地选中出演这部冒险电影中魅力十足的狂妄冒险家角色。

Etymology

该词生动地描绘了16世纪一种恃强凌弱的雇佣兵或冒险家形象。他们惯于“swash”即猛力挥剑击打自己的“buckler”小圆盾,发出巨大声响以虚张声势、吓唬对手,从而炫耀武力或吸引注意。因此,词根组合精准地捕捉了其“虚张声势、恃强冒险”的核心特质,并由此演化为指代此类人物或文艺作品中的豪侠角色。

Analysis

Structure
swashbuckler=swash猛冲+buckler小圆盾

• swash: 源自16世纪英语,为拟声词,模仿武器猛烈撞击的声响,意为“猛冲”、“泼溅”。

• buckler: 源自中古英语 bokeler,指一种小而圆的盾牌,用于格斗中格挡。

词源溯源:该词生动地描绘了16世纪一种恃强凌弱的雇佣兵或冒险家形象。他们惯于“swash”即猛力挥剑击打自己的“buckler”小圆盾,发出巨大声响以虚张声势、吓唬对手,从而炫耀武力或吸引注意。因此,词根组合精准地捕捉了其“虚张声势、恃强冒险”的核心特质,并由此演化为指代此类人物或文艺作品中的豪侠角色。

Swashbuckler Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology