syndicalist
Meaning
工团主义者;工联主义者
Structure
Usage
The syndicalist believed that trade unions should be the primary force for revolutionary change.
这位工团主义者认为工会应当是革命性变革的主要力量。
Syndicalist movements were particularly influential in France and Spain in the early 20th century.
工团主义运动在20世纪初的法国和西班牙尤为具有影响力。
Her political philosophy was deeply influenced by syndicalist ideas about direct action and workers' control.
她的政治哲学深受工团主义关于直接行动和工人自治的思想影响。
Etymology
Syndicalist 的词根之旅始于古希腊的法庭。希腊语 syndikos(syn- “共同” + dike “正义”)原指“共同辩护者”。该词经拉丁语 syndicus 进入法语,词义聚焦于“代表”,特指代表工人团体与资方谈判的“工会代表”。后缀 -al 将其变为形容词 syndical(工会的),-ist 则指明“信仰者”。因此,syndicalist 的字面逻辑是“信仰工会(主义)的人”,精准定义了其现代含义——主张通过工会运动(而非政党政治)来实现工人控制的革命工团主义者。
Analysis
• 语素分析: - syndic:源自法语 syndic,意为“代表”或“工会”,其根源可追溯至希腊语 syndikos,由 syn-(共同)和 dike(正义、审判)构成,原指“在法庭上为他人辩护者”,后引申为“代表团体利益的人”,最终演变为“工会”的核心概念。 - al:形容词后缀,源自拉丁语 -alis,用于将名词转化为形容词,表示“与...相关的”。 - ist:名词后缀,源自拉丁语 -ista、希腊语 -istes,表示“从事某种实践或信仰某种学说的人”,即“...主义者”。
• 词源溯源: Syndicalist 的词根之旅始于古希腊的法庭。希腊语 syndikos(syn- “共同” + dike “正义”)原指“共同辩护者”。该词经拉丁语 syndicus 进入法语,词义聚焦于“代表”,特指代表工人团体与资方谈判的“工会代表”。后缀 -al 将其变为形容词 syndical(工会的),-ist 则指明“信仰者”。因此,syndicalist 的字面逻辑是“信仰工会(主义)的人”,精准定义了其现代含义——主张通过工会运动(而非政党政治)来实现工人控制的革命工团主义者。
在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome