OpenEtymology

tandem

UKˈtændəmUSˈtændəm

Meaning

1n.

双人自行车;串联排列

2adv.

一前一后地

Structure

word structure
1
tan
延伸
+
2
dem
时间

Usage

They rode a tandem through the countryside.

他们骑着双人自行车穿越乡村。

The two systems operate in tandem.

这两个系统协同运作。

The horses pulled the carriage tandem.

马匹一前一后地拉着马车。

Etymology

源自拉丁语副词 tandem(“终于”),本义强调时间上的延续。18世纪英语借用后,因其发音类似“前后相接”的动作,逐渐引申为“双人自行车”或“串联排列”。词义从抽象的时间概念,具体化为空间上的前后关系,体现语言的形象化演变。

Analysis

Structure
tandem=tan延伸+dem时间

(注:实际为拉丁语借词,原意为“终于/延伸的时间”,后引申为“前后排列”)

• tan:源自拉丁语 tandem(副词,意为“终于”或“延伸”),原指时间上的延续。

• dem:拉丁语后缀,无独立含义,与 tan 结合构成完整副词。

词源溯源: 源自拉丁语副词 tandem(“终于”),本义强调时间上的延续。18世纪英语借用后,因其发音类似“前后相接”的动作,逐渐引申为“双人自行车”或“串联排列”。词义从抽象的时间概念,具体化为空间上的前后关系,体现语言的形象化演变。

Tandem Meaning & Word Parts (tan + dem) | OpenEtymology