tankful
Meaning
一箱（或一罐、一桶）的容量
Structure
Usage
My car's fuel efficiency is so good that a single tankful can last me all week.
我的汽车燃油效率很高，一箱油可以让我用一整周。
The recipe calls for a tankful of water, but I think a potful will be enough.
食谱上说要一罐的水，但我觉得一锅就足够了。
We used almost a full tankful of propane for the barbecue over the holiday weekend.
在假期周末的烧烤中，我们用了将近一整罐的丙烷。
Etymology
单词“tankful”由两个清晰的古英语语素构成。词根“tank”指代一种容器，而后缀“-ful”则是一个极具生产力的量词单位，表示“充满……的量”。两者结合，字面意思就是“一个 tank 所能装满的量”。这个词完美体现了英语通过简单组合现有元素来创造新词的高效逻辑，其词义完全由两个部分直接构成，至今仍保留其字面含义，指代一箱、一罐或一桶的容量。
Analysis
• tank：源自古英语 tanc 或古法语 estanc（池塘，水库），现代英语中指储存液体或气体的大型容器。
• ful：源自古英语后缀 -full（充满…的量），用于名词后，表示该容器所能容纳的量。
词源溯源：单词“tankful”由两个清晰的古英语语素构成。词根“tank”指代一种容器，而后缀“-ful”则是一个极具生产力的量词单位，表示“充满……的量”。两者结合，字面意思就是“一个 tank 所能装满的量”。这个词完美体现了英语通过简单组合现有元素来创造新词的高效逻辑，其词义完全由两个部分直接构成，至今仍保留其字面含义，指代一箱、一罐或一桶的容量。