tax-shelter
UKˈtæks ʃeltə(r)USˈtæks ʃeltər
Meaning
1n.
避税手段；避税工具（一种合法的财务安排，用于减少或延迟所得税的支付）
Structure
word structure
1
tax
税
Usage
Investing in municipal bonds can serve as an effective tax-shelter.
投资市政债券可以作为一种有效的避税手段。
The government closed loopholes that allowed excessive use of tax-shelters by corporations.
政府堵住了允许企业过度使用避税工具的漏洞。
A retirement account is a common type of tax-shelter for individuals.
退休账户是个人常见的一种避税工具。
Etymology
这个复合词由“tax”（税）和“shelter”（庇护所）直接构成，字面意为“税的庇护所”。它诞生于20世纪中期的美国英语，生动地描绘了通过特定财务或投资手段（如退休账户、房地产投资）为收入提供“保护”、合法规避税负的逻辑。词义由两个语素的本义直接复合而成，无需复杂演变，直观反映了其金融功能。
Analysis
Structure
tax-shelter=tax税+shelter庇护所
• tax：源自拉丁语 taxare（评估，核算），指政府强制征收的款项。
• shelter：源自古英语 scieldtruma（保护，遮蔽处），指提供保护或遮蔽的场所或手段。
• 词源溯源：这个复合词由“tax”（税）和“shelter”（庇护所）直接构成，字面意为“税的庇护所”。它诞生于20世纪中期的美国英语，生动地描绘了通过特定财务或投资手段（如退休账户、房地产投资）为收入提供“保护”、合法规避税负的逻辑。词义由两个语素的本义直接复合而成，无需复杂演变，直观反映了其金融功能。