tech-heavy
UK/ˌtekˈhevi/US/ˌtekˈhevi/
Meaning
1形容詞
テクノロジー関連の要素が多く含まれる、またはテクノロジー企業の比率が高い
Structure
word structure
1
tech
テクノロジー
2
heavy
重い、多い
Usage
The tech-heavy Nasdaq index fell sharply today.
テクノロジー銘柄の比率が高いナスダック指数は、今日急落した。
Investors are concerned about the tech-heavy portfolio's vulnerability to market swings.
投資家は、テクノロジー関連の比率が高いポートフォリオが市場の変動に弱いことを懸念している。
This region has become a tech-heavy hub, attracting startups and skilled engineers.
この地域はテクノロジー企業が集積する拠点となり、新興企業や熟練したエンジニアを惹きつけている。
Etymology
「tech」は「technology」の短縮形で、20世紀後半に一般化した。「heavy」は古英語の「hefig」に由来し、「重い」という意味を持つ。複合語として「tech-heavy」は、特に金融や投資の文脈で、テクノロジー関連の銘柄やセクターの比率が高いことを表すために使われるようになった。
Analysis
「tech-heavy」は、テクノロジー関連の要素が「重い」、つまり多く含まれることを比喩的に表現した複合形容詞である。元々は物理的な重さを表す「heavy」が、転じて「割合が多い」「支配的である」という意味で使われるようになり、特に株式市場や経済指標の説明で頻繁に用いられる。