tete-a-tete
UK/ˌteɪt ɑː ˈteɪt/US/ˌteɪt ɑː ˈteɪt/
Meaning
1名詞
二人だけの親密な会話、内密の話し合い
2副詞
二人だけで、内密に
Usage
They had a private tete-a-tete after the meeting.
彼らは会議の後、二人だけで内密に話し合った。
The two leaders met tete-a-tete to discuss the crisis.
二人の首脳は危機について話し合うため、二人きりで会談した。
She enjoyed a quiet tete-a-tete with her grandmother.
彼女は祖母と二人きりで静かに語り合う時間を楽しんだ。
Etymology
フランス語のtête-à-tête（頭と頭）に由来し、17世紀に英語へ借用された。元々は「頭と頭を寄せ合って」という意味で、二人が近くに座って話す様子を表した。
Analysis
フランス語で「頭と頭」を意味する表現が、英語に入ってから「二人だけの親密な会話」という名詞として定着した。副詞用法は「二人だけで」という意味で、同じ語源から派生した。