thick-skinned
Meaning
厚皮的；脸皮厚的，对批评或侮辱不敏感的
Structure
Usage
Elephants are thick-skinned animals that are well protected against predators.
大象是厚皮动物，能很好地抵御捕食者。
As a politician, you need to be thick-skinned to handle constant criticism.
作为一名政治家，你需要脸皮厚以应对不断的批评。
Her thick-skinned attitude allowed her to ignore the harsh comments and focus on her goals.
她厚脸皮的态度让她能够忽略那些尖刻的评论，专注于自己的目标。
Etymology
该词为复合形容词，由基础词汇 thick 和 skin 加形容词后缀 ed 构成。其字面义“有厚皮的”原指动物（如大象、犀牛）的生理特征，16世纪起被用于比喻人的心理特质——皮肤厚意味着对物理攻击或言语批评的感受迟钝。这种从具体到抽象的演变逻辑清晰，生动反映了人类通过身体经验（厚度）认知心理状态（麻木性）的隐喻思维。
Analysis
• thick：源自古英语 þicce，意为“厚的、密集的”，与德语 dick 同源，指物理厚度或密度高。
• skin：源自古诺尔斯语 skinn（动物皮），取代了古英语同义词 hide，指身体或物体的外层覆盖物。
• ed：古英语派生后缀 -ede，用于名词后构成形容词，表示“具有...特征”或“有...的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由基础词汇 thick 和 skin 加形容词后缀 ed 构成。其字面义“有厚皮的”原指动物（如大象、犀牛）的生理特征，16世纪起被用于比喻人的心理特质——皮肤厚意味着对物理攻击或言语批评的感受迟钝。这种从具体到抽象的演变逻辑清晰，生动反映了人类通过身体经验（厚度）认知心理状态（麻木性）的隐喻思维。