third-and-long
Meaning
（美式橄榄球术语）三档长码数进攻局面
Structure
Usage
The offense found themselves in a third-and-long situation after the quarterback was sacked.
进攻组在四分卫被擒杀后，陷入了三档长码数的局面。
Converting a third-and-long is a challenging task for any team.
对于任何球队来说，完成三档长码数转换都是一项挑战。
The defense was expecting a pass play on third-and-long.
防守组预料到在三档长码数时对方会选择传球战术。
Etymology
该复合词是美式橄榄球运动的专属术语，其词源结构直白地反映了赛场情境。词根 third 指进攻方的第三次尝试（down），and 作为连接词，long 则形容此时距离达成目标（获得首攻）所需的码数很长。整个词的字面逻辑即“第三次且长码数进攻”，生动刻画出球队面临时间紧迫、压力巨大的关键比赛局面。其词义完全由三个语素的字面含义组合而成，是体育术语直接化的典型代表。
Analysis
• third：源自中古英语 thridde，古英语 thridda，意为“第三”。
• and：源自中古英语 and, ond，古英语 and, ond，意为“和，与”，表示连接关系。
• long：源自中古英语 long, lang，古英语 long, lang，意为“长的”，此处特指“长距离码数”。
• 词源溯源：该复合词是美式橄榄球运动的专属术语，其词源结构直白地反映了赛场情境。词根 third 指进攻方的第三次尝试（down），and 作为连接词，long 则形容此时距离达成目标（获得首攻）所需的码数很长。整个词的字面逻辑即“第三次且长码数进攻”，生动刻画出球队面临时间紧迫、压力巨大的关键比赛局面。其词义完全由三个语素的字面含义组合而成，是体育术语直接化的典型代表。