thirty-odd
UKˈθɜːti ɒdUSˈθɜːrti ɑːd
Meaning
1adj.
三十多的，三十出头的（用于表示一个大约的、略多于三十的数量）
Structure
word structure
1
thirty
三十
2
odd
零散的、奇数的
Usage
The project took thirty-odd years to complete.
这个项目花了三十多年才完成。
Etymology
这个复合词由数字“thirty”（三十）与形容词“odd”（零散的）结合而成。其核心逻辑是用“odd”来表示一个不精确的、略多于前面整数的零头。这种“整数 + odd”的表达方式自18世纪起便开始使用，用以描述一个大约的数量，意为“稍多于三十”。其演变故事清晰地体现了英语如何利用现有词汇进行简洁而形象的组合，来满足表达模糊数量的日常需求。
Analysis
Structure
thirty-odd=thirty三十+odd零散的、奇数的
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 - thirty: 源自古英语 thrītig，是 thrīe (three) 和 -tig (group of ten) 的组合，意为“三组十”，即三十。 - odd: 源自古 Norse 词 oddi，意为“三角形的第三角”或“多余的”，引申为“零散的”、“不成对的”或“奇数的”。在此复合词中，其含义侧重于“零散的”、“额外的”。
• 词源溯源：这个复合词由数字“thirty”（三十）与形容词“odd”（零散的）结合而成。其核心逻辑是用“odd”来表示一个不精确的、略多于前面整数的零头。这种“整数 + odd”的表达方式自18世纪起便开始使用，用以描述一个大约的数量，意为“稍多于三十”。其演变故事清晰地体现了英语如何利用现有词汇进行简洁而形象的组合，来满足表达模糊数量的日常需求。