three-hitter
Meaning
(棒球)一名投手让对手仅击出三支安打的比赛
Structure
Usage
The rookie pitcher stunned everyone by throwing a complete game three-hitter.
这位新秀投手完成了一场仅被击出三支安打的完封比赛,震惊了所有人。
A three-hitter is often a sign of dominant pitching performance.
一场三安打比赛通常是投手统治级表现的标志。
Despite the loss, he was proud of his three-hitter against the league's best offense.
尽管输了比赛,他仍为自己对阵联盟最佳进攻队伍时投出三安打比赛而感到自豪。
Etymology
该词是典型的棒球术语复合词,其结构直接反映了比赛的核心数据。three 直接点明“三”这个数量,hit 专指棒球中的“安打”,而后缀 er 则将动作转化为指代“达成此事件的事物”(即比赛本身)。它的词义演变逻辑清晰,从字面的“三次击打者”自然具体化为描述一种投手出色表现的比赛类型,完美体现了体育术语的精确与简洁。
Analysis
• three:源自古英语 þrīe,意为数字“三”。
• hit:源自古英语 hyttan,意为“击中,碰撞”,在此指棒球中的“击打”或“安打”。
• er:名词后缀,源自古英语 -ere,表示“做…的人或物”,在此指“达成此成绩的比赛或投手”。
词源溯源:该词是典型的棒球术语复合词,其结构直接反映了比赛的核心数据。three 直接点明“三”这个数量,hit 专指棒球中的“安打”,而后缀 er 则将动作转化为指代“达成此事件的事物”(即比赛本身)。它的词义演变逻辑清晰,从字面的“三次击打者”自然具体化为描述一种投手出色表现的比赛类型,完美体现了体育术语的精确与简洁。