ticker-tape
Meaning
（用于庆祝活动等场合抛洒的）彩色纸带
Structure
Usage
The streets were filled with flying ticker-tape during the victory parade.
胜利游行期间，街道上飘满了飞扬的彩色纸带。
They celebrated the championship win by throwing ticker-tape from the office windows.
他们从办公室窗户抛洒彩色纸带来庆祝赢得冠军。
A classic ticker-tape parade is a iconic New York City tradition.
经典的抛彩带游行是纽约市的一项标志性传统。
Etymology
这个词完美地捕捉了20世纪初的技术文化。其核心部分是“ticker”，这是“tickertape machine”（股票行情自动收录器）的简称，因其工作时发出规律的“滴答”（tick）声而得名。这种机器通过窄纸带（tape）打印传输股票价格和新闻。在自发的庆祝活动中，人们会将大量使用过的废纸带从办公楼窗户抛向街道英雄游行队伍，形成了“ticker-tape parade”的传统。因此，词义从“记录金融信息的纸带”自然演变为“用于抛洒庆祝的彩色纸带”。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 ticker: 源自 tick（滴答声），指早期自动收报机工作时发出的滴答声，后成为此类机器的代称。 tape: 源自古英语 tæppe，意为“带子、窄条织物”，现泛指任何带状物。
• 词源溯源：这个词完美地捕捉了20世纪初的技术文化。其核心部分是“ticker”，这是“tickertape machine”（股票行情自动收录器）的简称，因其工作时发出规律的“滴答”（tick）声而得名。这种机器通过窄纸带（tape）打印传输股票价格和新闻。在自发的庆祝活动中，人们会将大量使用过的废纸带从办公楼窗户抛向街道英雄游行队伍，形成了“ticker-tape parade”的传统。因此，词义从“记录金融信息的纸带”自然演变为“用于抛洒庆祝的彩色纸带”。