tike
UKtaɪkUStaɪk
Meaning
1n.
粗鲁无礼的人;乡下人
2n.
小狗(尤指杂种狗);小孩(tyke的变体拼写)
Usage
The grumpy old tike at the pub wouldn't stop complaining.
酒吧里那个脾气暴躁的老粗鲁鬼不停地抱怨。
That little tike followed me all the way home.
那只小狗一路跟着我回了家。
Come here, you cheeky tike, and give me a hug.
过来,你这个小淘气,给我抱一下。
Etymology
Tike 是一个源自古北欧语的借词,经由中古英语进入现代英语。其原始形式 tík 在古北欧语中意为“母狗”或“贱妇”,这个词后来在英语中经历了词义的贬低和扩展,先是用于指代粗鲁或低社会阶层的人,后又衍生出指代狗(尤其杂种狗)和小孩的用法。其词义演变体现了从特定动物指称到对人的贬称,再通过情感软化到非正式昵称的过程。它是一个完整的语素单位,不宜再进行拆分。
Analysis
tike
• 词源溯源:Tike 是一个源自古北欧语的借词,经由中古英语进入现代英语。其原始形式 tík 在古北欧语中意为“母狗”或“贱妇”,这个词后来在英语中经历了词义的贬低和扩展,先是用于指代粗鲁或低社会阶层的人,后又衍生出指代狗(尤其杂种狗)和小孩的用法。其词义演变体现了从特定动物指称到对人的贬称,再通过情感软化到非正式昵称的过程。它是一个完整的语素单位,不宜再进行拆分。