tongue-twisting
UK/ˈtʌŋˌtwɪstɪŋ/US/ˈtʌŋˌtwɪstɪŋ/
Meaning
1形容詞
発音しにくい、舌を噛みそうな（言葉・名前など）
Structure
word structure
1
tongue
舌
2
twisting
ねじる、曲げる
Usage
The name of the Welsh village is tongue-twisting for most English speakers.
そのウェールズの村の名前は、多くの英語話者にとって発音が非常に難しい。
She struggled with the tongue-twisting pronunciation of the chemical compound.
彼女はその化合物の舌を噛みそうな発音に苦労した。
Tongue-twisting phrases are often used in speech therapy to improve articulation.
舌を噛みそうなフレーズは、発音を改善するための言語療法でよく使われる。
Etymology
tongueは古英語のtungeに由来し、twistは古英語のtwist（綱、縄）から来た動詞です。この複合形容詞は、舌をねじるような発音の難しさを表す比喩として、19世紀以降に使われるようになりました。
Analysis
元々は「舌をねじる」という文字通りの動作を表していましたが、やがて「発音が非常に難しい」という比喩的な意味に転じました。特に、早口言葉（tongue twister）のような、言い間違えやすい言葉を形容する際に用いられます。