toss-up
UK/ˈtɒsʌp/US/ˈtɔːsʌp/
Meaning
1名詞
五分五分の勝負、どちらに転ぶかわからない状況
Structure
word structure
1
toss
投げる、揺れる
2
up
上へ、結果が決まる
Usage
The election is a toss-up between the two candidates.
その選挙は二人の候補者の間で五分五分の接戦だ。
It's a toss-up whether we'll finish on time.
時間通りに終わるかどうかは五分五分だ。
The final game was a toss-up until the last minute.
決勝戦は最後の瞬間までどちらに転ぶかわからない展開だった。
Etymology
toss-up は、動詞 toss（投げる）と副詞 up（上へ）が組み合わさった名詞です。もともとはコインを投げ上げて表裏で勝負を決める行為を指していました。
Analysis
コイン投げは偶然に左右されるため、toss-up は「結果が予測できない」という意味に転じました。現代では、勝敗や結果が五分五分の状況を表す比喩として広く使われています。