tough-guy
UK/ˈtʌfˌɡaɪ/US/ˈtʌfˌɡaɪ/
Meaning
1名詞
（特に映画や小説などで）強面で乱暴な男、タフガイ
Structure
Usage
The movie features a tough-guy detective who never backs down.
その映画には、決して引き下がらないタフガイ刑事が登場する。
He tried to act like a tough-guy, but everyone knew he was scared.
彼は強がって見せようとしたが、みんな彼が怖がっているのを知っていた。
In many action films, the hero is a tough-guy with a soft heart.
多くのアクション映画では、主人公は心優しいタフガイである。
Etymology
「tough」は古英語の「tōh」に由来し、「丈夫で曲がりにくい」という意味でした。「guy」は、火薬陰謀事件の首謀者ガイ・フォークスにちなんで、イギリスで「醜い男」を指すようになり、後にアメリカ英語で「男」一般を指すようになりました。この複合語は、20世紀のアメリカ英語で「強面の男」を指す表現として定着しました。
Analysis
「tough」は物理的な強靭さから比喩的に「手ごわい」「頑固な」という意味に広がり、「guy」は「男」を意味するようになりました。この二つが結びつくことで、外見や態度が荒々しく、簡単には屈しない男性を指すようになりました。特に映画や物語の中で、暴力や危険を伴う役柄を象徴する言葉として使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加