traffic-clogged
UK/ˈtræfɪk klɒɡd/US/ˈtræfɪk klɔːɡd/
Meaning
1形容詞
交通渋滞でふさがれた、渋滞した
Structure
word structure
1
traffic
交通
2
clogged
詰まった、ふさがれた
Usage
The traffic-clogged streets of the city made it impossible to reach the airport on time.
その都市の交通渋滞した通りでは、時間通りに空港に着くことは不可能だった。
Drivers were frustrated by the traffic-clogged highway during the holiday rush.
休暇のラッシュ時、運転手たちは渋滞した高速道路にいら立っていた。
She avoided the traffic-clogged downtown area by taking the subway.
彼女は地下鉄に乗ることで、渋滞した中心街を避けた。
Etymology
trafficは中世フランス語のtraffique（交易、商業）を経て、イタリア語のtraffico（交易）に由来し、16世紀に英語に入りました。cloggedは動詞clog（詰まらせる、妨げる）の過去分詞で、clogは中英語のcloggen（足かせをはめる）に遡ります。
Analysis
traffic-cloggedは複合形容詞で、traffic（交通）とclogged（詰まった）が組み合わさり、「交通で詰まった」という意味を表します。元々は道路や街路が車両でふさがれる様子を描写するために使われ、現代では交通渋滞による混雑を指す一般的な表現です。