traduce
UK/trəˈdjuːs/US/trəˈduːs/
Meaning
1他動詞
中傷する、誹謗する
Structure
word structure
1
tra
横切って、越えて
Usage
He traduced his former friend in front of the whole company.
彼は会社の全員の前で元友人を中傷した。
The politician accused the media of trying to traduce his reputation.
その政治家は、メディアが自分の評判を傷つけようとしていると非難した。
It is unfair to traduce someone without knowing the full story.
全容を知らずに誰かを誹謗するのは不公平だ。
Etymology
ラテン語の traducere（移す、転送する）に由来し、これは trans-（越えて）と ducere（導く）から成ります。英語には15世紀に「移す、転送する」という意味で借用されました。
Analysis
元々は物理的に「移す」という意味でしたが、比喩的に「ある人を別の場所へ連れて行く」ことから、「名声を傷つけるように導く」という意味に転じ、最終的に「中傷する」という現代の意味に発展しました。