trans-siberian
UK/ˌtrænz.saɪˈbɪə.ri.ən/US/ˌtrænz.saɪˈbɪr.i.ən/
Meaning
1形容詞
シベリアを横断する、シベリア横断の
Structure
word structure
1
trans
横断して、越えて
2
siberian
シベリアの、シベリアに関する
Usage
The Trans-Siberian Railway is the longest railway line in the world.
シベリア横断鉄道は世界で最も長い鉄道路線です。
They took a trans-Siberian journey from Moscow to Vladivostok.
彼らはモスクワからウラジオストクまでのシベリア横断の旅をしました。
The trans-Siberian route offers stunning views of the Russian landscape.
シベリア横断ルートはロシアの風景の素晴らしい眺めを提供します。
Etymology
「trans-」はラテン語の接頭辞で「越えて、向こう側へ」を意味し、「Siberian」はロシアの地域名「シベリア」に由来する。この語は19世紀後半、シベリア鉄道の建設に伴って英語で使われるようになった。
Analysis
「trans-」が「横断する」という意味を加え、「Siberian」が「シベリアの」という意味を持つため、全体で「シベリアを横断する」という意味になる。主に「Trans-Siberian Railway（シベリア横断鉄道）」のような特定の路線や旅行を指す際に用いられる。