transatlantic
UK/ˌtrænzətˈlæntɪk/US/ˌtrænzætˈlæntɪk/
Meaning
1形容詞
大西洋を横断する、大西洋の向こう側の
Structure
word structure
1
trans
横切って、越えて
2
atlantic
大西洋の
Usage
The first transatlantic flight was completed in 1919.
最初の大西洋横断飛行は1919年に達成された。
They signed a transatlantic trade agreement.
彼らは大西洋横断貿易協定に署名した。
The transatlantic cable revolutionized communication.
大西洋横断ケーブルは通信に革命をもたらした。
Etymology
transatlantic は、ラテン語由来の接頭辞 trans（越えて、向こう側へ）と、大西洋を意味する形容詞 atlantic が結合した語です。atlantic は、ギリシャ神話の巨人アトラスにちなむアトラス山（モロッコの山脈）に由来し、そこから大西洋を指すようになりました。この語は19世紀に英語で使われ始め、主に大西洋を挟んだ両岸（特にヨーロッパと北アメリカ）の関係や交通を表すようになりました。
Analysis
transatlantic は、接頭辞 trans- が「横切って、越えて」という意味を加え、atlantic が「大西洋の」という意味を担うことで、「大西洋を横断する」という意味を形成しています。当初は船舶やケーブルなどの物理的な横断を指しましたが、後に航空便や通信、政治・経済関係など、大西洋を挟んだ交流全般を表すように意味が拡張されました。現代では、特にヨーロッパと北アメリカの間の関係を指す際に頻繁に用いられます。