OpenEtymology

translate

UKtrænzˈleɪtUStrænzˈleɪt

Meaning

1vt.

翻译(语言)

2vt.

转化,转译(形式或状态)

Structure

word structure
1
trans
跨越
+
2
late
携带

Usage

She can translate French novels into English with remarkable accuracy.

她能以极高的准确度将法语小说翻译成英文。

The app instantly translates spoken words into text.

这款应用能将语音实时转化为文字。

His anger was translated into aggressive behavior.

他的愤怒转化为攻击性行为。

Etymology

“translate”最初描述“将某物从一地运至另一地”(如古罗马军队转移物资),后引申为“跨语言传递信息”。词根 trans(跨越)与 late(携带)共同构建“跨越界限传递内容”的核心逻辑,完美契合现代“翻译”与“转化”的双重含义。

Analysis

Structure
translate=trans跨越+late携带

• trans(跨越):源自拉丁语 trans,表示“穿过、超越”,现保留原义。

• late(携带):源自拉丁语 latus(ferre 的过去分词),意为“携带”,现隐含“传递”之义。

词源溯源: “translate”最初描述“将某物从一地运至另一地”(如古罗马军队转移物资),后引申为“跨语言传递信息”。词根 trans(跨越)与 late(携带)共同构建“跨越界限传递内容”的核心逻辑,完美契合现代“翻译”与“转化”的双重含义。

Translate Meaning & Word Parts (trans + late) | OpenEtymology