OpenEtymology

translation

UKtrænzˈleɪʃ(ə)nUStrænzˈleɪʃ(ə)n

Meaning

1n.

翻译(行为或结果)

2n.

(比喻)转化、诠释

Structure

word structure
1
trans
跨越
+
2
携带
+
3
ion
名词后缀

Usage

The translation of this poem captures its emotional depth.

这首诗的翻译捕捉到了其情感深度。

Machine translation has improved significantly in recent years.

近年来,机器翻译有了显著进步。

His work is a translation of scientific concepts into everyday language.

他的工作是将科学概念转化为日常语言。

Etymology

“Translation” 的词根描绘了一幅生动的画面:将意义从一种语言“携带”(lat)到另一种语言,“跨越”(trans)文化或语言的边界。拉丁语 ferre(携带)的过去分词 latus 隐含了“传递”的动作,而 trans 强化了“转换”的维度。后缀 -ion 将这一过程名词化,最终形成“翻译”这一现代含义,既指行为也指结果。

Analysis

Structure
translation=trans跨越+lat携带+ion名词后缀

• trans(跨越):源自拉丁语 trans,表示“穿过、转移”。

• lat(携带):源自拉丁语 latus(ferre 的过去分词),意为“携带、传递”。

• ion(名词后缀):表示行为或结果。

词源溯源: “Translation” 的词根描绘了一幅生动的画面:将意义从一种语言“携带”(lat)到另一种语言,“跨越”(trans)文化或语言的边界。拉丁语 ferre(携带)的过去分词 latus 隐含了“传递”的动作,而 trans 强化了“转换”的维度。后缀 -ion 将这一过程名词化,最终形成“翻译”这一现代含义,既指行为也指结果。

Translation Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology