tremolite
Meaning
透闪石，一种白色或灰色的角闪石族矿物，常见于大理石和片岩中。
Structure
Usage
Tremolite is a common constituent of metamorphosed magnesium limestone.
透闪石是变质镁质石灰岩的一种常见组分。
Under the microscope, the fibrous nature of tremolite is clearly visible.
在显微镜下，透闪石的纤维状结构清晰可见。
Due to its asbestos-like form, certain varieties of tremolite are considered hazardous.
由于其类似石棉的形态，某些种类的透闪石被认为具有危险性。
Etymology
Tremolite得名于其发现地——瑞士的Tremola山谷。地名“Tremola”在意大利语中意为“颤抖”，生动地描绘了该地区险峻的地貌。矿物学中常用的后缀 “-ite” 则清晰地标示了其作为矿物的身份。因此，这个词的字面意义就是“来自Tremola的矿物”，其现代含义直接指代一种在此地首次被识别和描述的钙镁硅酸盐矿物。
Analysis
• tremol: 源自意大利语 “tremola”，意为“颤抖”，指代瑞士的Tremola山谷（Val Tremola），该矿物最早于此地发现。山谷名可能源于其陡峭崎岖的地形，令人行走时“颤抖”。
• ite: 源自希腊语后缀 “-itēs”，经由拉丁语和法语进入英语，用于构成矿物学、岩石学和化石的名称，表示“与...相关的”或“属于...的岩石/矿物”。
词源溯源：Tremolite得名于其发现地——瑞士的Tremola山谷。地名“Tremola”在意大利语中意为“颤抖”，生动地描绘了该地区险峻的地貌。矿物学中常用的后缀 “-ite” 则清晰地标示了其作为矿物的身份。因此，这个词的字面意义就是“来自Tremola的矿物”，其现代含义直接指代一种在此地首次被识别和描述的钙镁硅酸盐矿物。