trice
UKtraɪsUStraɪs
Meaning
1n.
瞬息，一刹那
Structure
word structure
1
trice
拉；瞬间
Usage
He returned in a trice.
他瞬息之间就回来了。
I'll be back in a trice.
我一会儿就回来。
The task was completed in a trice.
那项任务眨眼间就完成了。
Etymology
单词“trice”的故事始于航海时代。它直接源自中古荷兰语动词 `trisen`，意为“用滑轮拉扯或拉起（风帆）”。这个动作需要迅速完成，因此短语“at a trice”（瞬息之间）被用来形容某事完成得极快，就像拉起船帆一样干脆利落。随着时间的推移，名词“trice”本身脱离了具体的航海语境，其核心含义从“一个拉扯的动作”自然而逻辑地演化为泛指任何“极其短暂的瞬间”，完美保留了其词源中“迅速”的精髓。
Analysis
Structure
trice=trice拉；瞬间
注：现代语言学分析认为“trice”已不宜再拆分。它源自中古荷兰语“trisen”（意为“拉扯”），通过“at a trice”（瞬息之间）这一短语进入英语，最终独立成词表示极短的时间。
• 词源溯源：单词“trice”的故事始于航海时代。它直接源自中古荷兰语动词 `trisen`，意为“用滑轮拉扯或拉起（风帆）”。这个动作需要迅速完成，因此短语“at a trice”（瞬息之间）被用来形容某事完成得极快，就像拉起船帆一样干脆利落。随着时间的推移，名词“trice”本身脱离了具体的航海语境，其核心含义从“一个拉扯的动作”自然而逻辑地演化为泛指任何“极其短暂的瞬间”，完美保留了其词源中“迅速”的精髓。