triple-digit
Meaning
三位数的
Structure
Usage
The company reported triple-digit revenue growth this quarter.
该公司本季度收入呈三位数增长。
Inflation has reached triple-digit figures in the struggling economy.
在那举步维艰的经济体中，通货膨胀已飙升至三位数。
A triple-digit score is required to pass the advanced level exam.
要通过高级考试需要获得三位数的分数。
Etymology
该词是英语中一个典型的复合形容词，由两个独立的单词组合而成。triple 源自拉丁语，承载着“三倍”的核心数量概念；digit 则有一个生动的演变史，它从拉丁语的“手指”含义出发，因为人类最古老的计数工具就是自己的手指，从而自然而然地衍生出“数字”的现代含义。两者结合，字面意思为“三个数字的”，形象地构成了“三位数的”这一现代术语，专用于描述100到999之间的数值。
Analysis
• triple: 源自拉丁语 triplus，由 tri- (三) 和 -plus (倍) 组成，意为“三倍的”。
• digit: 源自拉丁语 digitus，原义为“手指”或“脚趾”。由于人们常用手指计数，该词后来引申为“数字”，特指0到9的单个数字。
词源溯源：该词是英语中一个典型的复合形容词，由两个独立的单词组合而成。triple 源自拉丁语，承载着“三倍”的核心数量概念；digit 则有一个生动的演变史，它从拉丁语的“手指”含义出发，因为人类最古老的计数工具就是自己的手指，从而自然而然地衍生出“数字”的现代含义。两者结合，字面意思为“三个数字的”，形象地构成了“三位数的”这一现代术语，专用于描述100到999之间的数值。