two-run
UKˈtuː rʌnUSˈtuː rʌn
Meaning
1adj.
(棒球)击出安打使两名跑垒员得分的
2n.
(棒球)使两名跑垒员得分的一击
Structure
word structure
1
two
数字二
2
run
跑动
Usage
The batter hit a two-run homer in the fifth inning.
击球手在第五局击出了一支两分本垒打。
His two-run single gave the team a crucial lead.
他的两分安打为球队取得了关键领先。
The game was decided by a two-run double in the ninth.
比赛由第九局的一支两分二垒安打决出胜负。
Etymology
该词是20世纪棒球术语的复合词,直译为“二跑”。词义逻辑清晰:two(二)指两名跑垒员,run(跑)指得分动作,组合后专指“使两名跑垒员得分的一击”。完美体现了英语复合词“形式即含义”的特性。
Analysis
Structure
two-run=two数字二+run跑动
• two:源自古英语 twā,表示数字“二”,指代两名跑垒员。
• run:源自中英语 rinnen,表示“跑动”,指代棒球中的得分行为。
词源溯源:该词是20世纪棒球术语的复合词,直译为“二跑”。词义逻辑清晰:two(二)指两名跑垒员,run(跑)指得分动作,组合后专指“使两名跑垒员得分的一击”。完美体现了英语复合词“形式即含义”的特性。