understatement
UK/ˈʌndəˌsteɪtmənt/US/ˈʌndərˌsteɪtmənt/
Meaning
1名詞
控えめな表現、過小評価
Structure
word structure
1
under
下に、不十分に
2
statement
述べること、陳述
Usage
To say the movie was bad is an understatement; it was a complete disaster.
その映画が悪かったと言うのは控えめな表現で、実際は完全な大失敗だった。
She is known for her understatement in describing her achievements.
彼女は自分の業績を控えめに表現することで知られている。
Calling the situation 'difficult' would be a gross understatement.
その状況を「難しい」と呼ぶのは、大幅な過小評価だろう。
Etymology
under-（下に、不十分に）と statement（陳述）の複合語。16世紀に「控えめに述べること」として使われ始めた。
Analysis
under- が「実際よりも少なく」という意味を加え、statement が「述べること」を表す。つまり、実際よりも控えめに述べることを指す。現代では、特にイギリス英語で「控えめな表現」という意味でよく使われる。