unfavourable
Meaning
不利的；有害的；不适宜的
反对的；不赞同的
（风、天气等）阻碍的
Structure
Usage
The weather conditions were unfavourable for a picnic.
天气状况不利于野餐。
He gave an unfavourable review of the new policy.
他对新政策给出了负面评价。
Unfavourable winds delayed our departure.
逆风延误了我们的出发时间。
Etymology
unfavourable 的故事始于拉丁语动词 favēre（表示支持或喜爱），它派生出名词 favōr（善意）。这个词经由古法语 favor 进入中古英语，演变为 favour。在此基础上，加上表示否定的古老前缀 un-（意为“不”）和表示能力的后缀 -able（意为“能…的”），字面意思就是“不能给予支持的”。最初，它可能用于描述人或条件“不赞同的”或“不吉利的”，后来词义逐渐演变为更广泛的“不利的”或“有害的”，精准地描绘了那些无益或充满阻碍的状况。
Analysis
• un-：前缀，源自古英语 un-，表示否定，意为“不，非”。
• favour：词根，源自拉丁语 favōr（善意，偏爱），经由古法语 favor 传入英语，意为“喜爱；支持”。
• -able：后缀，源自拉丁语 -ābilis，经由古法语 -able 传入英语，意为“能…的，具有…性质的”。
词源溯源：unfavourable 的故事始于拉丁语动词 favēre（表示支持或喜爱），它派生出名词 favōr（善意）。这个词经由古法语 favor 进入中古英语，演变为 favour。在此基础上，加上表示否定的古老前缀 un-（意为“不”）和表示能力的后缀 -able（意为“能…的”），字面意思就是“不能给予支持的”。最初，它可能用于描述人或条件“不赞同的”或“不吉利的”，后来词义逐渐演变为更广泛的“不利的”或“有害的”，精准地描绘了那些无益或充满阻碍的状况。