unfocused
Meaning
未聚焦的;模糊的
(目光)茫然的,心不在焉的
目标不明确的,不专注的
Structure
Usage
The photograph was blurry and unfocused.
这张照片模糊且未对准焦点。
She stared out the window with an unfocused gaze.
她凝视着窗外,目光茫然。
His research is interesting but somewhat unfocused.
他的研究很有趣,但有些缺乏重点。
Etymology
unfocused 的故事始于拉丁语中的家庭中心 “focus”(壁炉),这个词后来在光学领域被用来指代光线汇聚的“焦点”。英语直接借用了这个词,并为其加上了表示否定的古老前缀 “un-” 和构成形容词的后缀 “-ed”。于是,字面意义“没有焦点的”便诞生了。这个词最初用于描述物理图像模糊不清,后来其含义自然而然地发生了隐喻延伸,用来形容人的目光涣散、精神不集中,或者一项计划缺乏明确的目标,完美体现了从具体到抽象的语义演变。
Analysis
• un-:源自古英语 un-,表示否定、相反或缺乏的状态。
• focus:源自拉丁语 focus,原义为“ hearth”(壁炉、家庭中心),在近代科学(尤指光学)中引申为“焦点”。
• -ed:源自中古英语 -ed,古英语 -od/-ad,用于构成形容词,表示“具有...特征的”或“处于...状态的”。
词源溯源:unfocused 的故事始于拉丁语中的家庭中心 “focus”(壁炉),这个词后来在光学领域被用来指代光线汇聚的“焦点”。英语直接借用了这个词,并为其加上了表示否定的古老前缀 “un-” 和构成形容词的后缀 “-ed”。于是,字面意义“没有焦点的”便诞生了。这个词最初用于描述物理图像模糊不清,后来其含义自然而然地发生了隐喻延伸,用来形容人的目光涣散、精神不集中,或者一项计划缺乏明确的目标,完美体现了从具体到抽象的语义演变。