unimpassioned
UK/ˌʌnɪmˈpæʃənd/US/ˌʌnɪmˈpæʃənd/
Meaning
1形容詞
感情に動かされない、冷静な、平静な
Structure
word structure
1
un
否定
2
impassioned
情熱的な、熱烈な
Usage
The judge delivered an unimpassioned verdict based solely on the evidence.
裁判官は証拠のみに基づいて、感情を交えずに評決を下した。
Her unimpassioned tone made it clear that she was not going to be swayed by emotional appeals.
彼女の冷静な口調は、感情的な訴えに動かされるつもりがないことを明確にしていた。
The report provides an unimpassioned analysis of the economic crisis.
その報告書は、経済危機について冷静な分析を提供している。
Etymology
unimpassioned は、接頭辞 un-（否定）と形容詞 impassioned（情熱的な）から成る。impassioned は、ラテン語の passio（苦悩、感情）に由来し、英語では16世紀に「感情に満ちた」という意味で使われるようになった。un- を付けて「感情に動かされない」という意味を表す。
Analysis
unimpassioned は、impassioned の否定形として、感情の高ぶりがない状態を指す。impassioned は「情熱的な」という肯定的な意味で使われるが、un- を付けることで、冷静で客観的な態度を表すようになった。この語は、議論や描写などで感情を交えずに述べる場合に用いられる。