unless

UKənˈlesUSənˈles

Meaning

1conj.

除非；如果不

word structure

否定

less

较少

You won't succeed unless you work hard.
除非你努力，否则不会成功。

Unless it rains, we'll have a picnic tomorrow.
如果不下雨，我们明天就去野餐。

I won't call you unless there's an emergency.
除非有紧急情况，否则我不会打电话给你。

“unless”由否定前缀 un- 和形容词 less 组合而成，字面意为“如果不更少”。中古英语时期（14世纪），这一短语逐渐凝固为连词，逻辑上表示“除非（某条件成立）”，即“如果不满足此条件，则……”。现代用法保留了这一假设性否定关系，强调例外情况。

Structure

unless=un否定+less较少

• un：古英语否定前缀，表示“不”或“相反”，源自原始日耳曼语 un-。

• less：古英语形容词“更少”或“较小”，源自原始日耳曼语 laisiz，与“little”同源。

词源溯源： “unless”由否定前缀 un- 和形容词 less 组合而成，字面意为“如果不更少”。中古英语时期（14世纪），这一短语逐渐凝固为连词，逻辑上表示“除非（某条件成立）”，即“如果不满足此条件，则……”。现代用法保留了这一假设性否定关系，强调例外情况。