unpalatable
Meaning
味がまずい、口に合わない
(事実・提案などが)受け入れがたい、不愉快な
Structure
Usage
The medicine was so unpalatable that the child refused to take it.
その薬はとてもまずくて、子供は飲むのを拒否した。
The truth about the company's financial situation was unpalatable to the investors.
会社の財務状況に関する真実は、投資家にとって受け入れがたいものだった。
She had to make the unpalatable decision to lay off several employees.
彼女は数人の従業員を解雇するという、受け入れがたい決断を下さなければならなかった。
Etymology
「palatable」は、後期ラテン語の「palatabilis」に由来し、これは「口蓋」を意味する「palatum」から派生した。英語には17世紀に「味が良い」という意味で取り入れられ、その後「好ましい」という比喩的な意味も発達した。接頭辞「un-」が付くことで否定の意味が加わり、「unpalatable」となった。
Analysis
「un-」は古英語以来の否定の接頭辞で、「palatable」は「口に合う」という具体的な味覚から、転じて「心に受け入れられる」という抽象的な意味へ拡張した。そのため「unpalatable」は「味がまずい」という文字通りの意味と、「(真実などが)受け入れがたい」という比喩的な意味の両方を表すようになった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加