Meaning
1形容詞
正当化できない、根拠のない、不当な
Structure
word structure
1
un
否定
2
warrant
正当化する、保証する
3
ed
形容詞化（～された）
Usage
The police faced unwarranted criticism for their handling of the case.
警察はその事件の対応について不当な批判に直面した。
She felt that the search of her home was unwarranted and invasive.
彼女は自宅の捜索は根拠がなく、侵害的だと感じた。
The company's decision to fire him was unwarranted, as he had always performed well.
彼を解雇するという会社の決定は、彼が常に良い成績を収めていたので、正当化できなかった。
Etymology
「warrant」は古フランス語の「warant」（保護、保証）に由来し、さらに古フランク語の「warand」に遡ります。英語には中英語期に「warrant」として入り、「保証する、正当化する」という意味で使われました。接頭辞「un-」と接尾辞「-ed」が付いて「unwarranted」となり、「正当化されない」という意味になりました。
Analysis
「warrant」は元々「保護する」という意味から「保証する」「正当化する」へと発展しました。「un-」が否定を表し、「-ed」が形容詞を作ることで、「正当化されない」という意味が生まれました。現代では、根拠や理由がない行動や主張を指すのに使われます。