value-free
UK/ˈvæljuː friː/US/ˈvæljuː friː/
Meaning
1形容詞
価値判断を含まない、価値中立的な
Structure
word structure
+
2
free
～がない、～から自由な
Usage
The study aims to provide a value-free analysis of the data.
その研究は、データの価値中立的な分析を提供することを目指している。
It is difficult to remain completely value-free when discussing political issues.
政治問題を議論するとき、完全に価値中立的であり続けることは難しい。
The textbook presents a value-free description of historical events.
その教科書は、歴史的出来事を価値判断を交えずに記述している。
Etymology
「value-free」は、英語の「value（価値）」と「free（自由な、～がない）」を組み合わせた複合形容詞です。この語は20世紀の社会科学の文脈で、研究者が個人的な価値観や道徳的判断を排除した客観的な立場を表すために使われるようになりました。
Analysis
「value」はラテン語の「valere（強い、価値がある）」に由来し、「free」は古英語の「frēo（自由な）」に由来します。この二つが結びつくことで、「価値から自由である」、すなわち「価値判断を交えない」という意味が生まれました。特に科学哲学や社会学で、観察や分析が主観的な価値観に影響されないことを強調する際に用いられます。