vamp
UK/væmp/US/væmp/
Meaning
1名詞
（靴の）甲革
2名詞
（古風）妖婦、誘惑する女性
3動詞
即興で演奏する、即席に作る
Usage
The cobbler replaced the worn vamp of the shoe.
靴職人は靴のすり減った甲革を取り替えた。
She played the role of a vamp in the silent film.
彼女はそのサイレント映画で妖婦の役を演じた。
The pianist vamped an accompaniment while the singer warmed up.
歌手が準備運動をする間、ピアニストは即興で伴奏を演奏した。
Etymology
「vamp」は複数の語源を持つ。靴の甲革を意味する語は、古フランス語の「avantpié」（足の前部）に由来し、中英語を経て現代英語に至った。一方、妖婦を意味する語は、19世紀の映画女優テダ・バラが演じた役柄に由来し、「vampire」（吸血鬼）の短縮形として生まれた。
Analysis
靴の甲革という具体的な意味から、転じて「修理する」「継ぎ足す」という動詞用法が生まれ、さらに即興で演奏するという音楽用語へと発展した。また、吸血鬼から派生した「妖婦」の意味は、20世紀初頭の映画文化とともに広まり、現代では古風な表現として残っている。