OpenEtymology

vampire

UKˈvæmpaɪəUSˈvæmpaɪər

Meaning

1n.

吸血鬼(传说中的超自然生物,以吸食血液为生)

2n.

比喻义:剥削他人或榨取资源的人

Structure

word structure
1
vamp
吸血
+
2
ire
名词后缀

Usage

The vampire in the novel could transform into a bat.

小说中的吸血鬼能化身为蝙蝠。

Some corporations are called vampires for exploiting workers.

某些公司因剥削员工被称为“吸血鬼”。

She dressed as a vampire for Halloween.

她万圣节扮成了吸血鬼。

Etymology

“Vampire”借自塞尔维亚-克罗地亚语 vampir,经德语 Vampir 传入英语。其斯拉夫语词根 upir 可能源自土耳其语 uber(巫婆)或印欧语系词根 pi-(饮用),暗含“饮血者”的原始意象。拼写中的“vamp”被英语使用者关联到“诱惑”与“吸血”双重含义,强化了现代文化中吸血鬼的魅惑形象。

Analysis

Structure
vampire=vamp吸血+ire名词后缀

(注:实际为借词,但按拼写可拆解为便于记忆的联想结构)

• vamp:现代英语中可联想为“吸血”或“诱惑”(如动词“vamp”指勾引),但实际源自斯拉夫语 upir(吸血生物)。

• ire:名词后缀,无实义,但可联想为“状态”(如“desire”中的后缀)。

词源溯源: “Vampire”借自塞尔维亚-克罗地亚语 vampir,经德语 Vampir 传入英语。其斯拉夫语词根 upir 可能源自土耳其语 uber(巫婆)或印欧语系词根 pi-(饮用),暗含“饮血者”的原始意象。拼写中的“vamp”被英语使用者关联到“诱惑”与“吸血”双重含义,强化了现代文化中吸血鬼的魅惑形象。

Vampire Meaning & Word Parts (vamp + ire) | OpenEtymology