venal
Meaning
（行为）腐败的，贪污的，为钱而做不道德之事的
（人）贪赃枉法的，可收买的
Structure
Usage
The investigation revealed a venal scheme among customs officials to accept bribes for overlooking contraband.
调查揭露了海关官员中存在一种腐败计划，即接受贿赂对走私物品视而不见。
Etymology
Venal 的故事始于古罗马市场。其核心词根 “ven-” 直接源自拉丁语 vēnum，意为“出售”或“待售”。最初，这个词只是中性描述某物可以被买卖。然而，当它与形容词后缀 “-al” 结合，形成 venalis 后，便开始指“与买卖有关的”。在人类历史中，有些东西被视为不应被交易，如公职、司法判决或个人操守。当这些东西被明码标价时，其含义便从简单的“可出售”滑向了道德上应受谴责的“可收买的”、“贪污的”。因此，venal 一词生动地记录了这一逻辑演变：从“可出售”这一基本概念，自然而然地演化为现代“为金钱而背叛原则”的强烈贬义。
Analysis
• ven: 源自拉丁语 vēnum，意为“出售”或“待售”。
• al: 形容词后缀，源自拉丁语 -ālis，表示“与…有关的”或“具有…性质的”。
词源溯源： Venal 的故事始于古罗马市场。其核心词根 “ven-” 直接源自拉丁语 vēnum，意为“出售”或“待售”。最初，这个词只是中性描述某物可以被买卖。然而，当它与形容词后缀 “-al” 结合，形成 venalis 后，便开始指“与买卖有关的”。在人类历史中，有些东西被视为不应被交易，如公职、司法判决或个人操守。当这些东西被明码标价时，其含义便从简单的“可出售”滑向了道德上应受谴责的“可收买的”、“贪污的”。因此，venal 一词生动地记录了这一逻辑演变：从“可出售”这一基本概念，自然而然地演化为现代“为金钱而背叛原则”的强烈贬义。