vermeil

UK/ˈvɜːmeɪl/US/ˈvɜːrmeɪl/

Meaning

1名詞

銀に金メッキを施した金属。宝飾品などに用いられる。

2形容詞

金メッキを施した。また、鮮やかな赤色の。

The necklace is made of vermeil, giving it a luxurious golden appearance.
そのネックレスは銀に金メッキを施したバーメイユ製で、豪華な金色の外観をしている。

She prefers vermeil jewelry because it is more affordable than solid gold.
彼女は純金よりも手頃な価格のため、金メッキの銀製ジュエリーを好む。

The artist used vermeil accents to add a touch of elegance to the sculpture.
その芸術家は彫刻に優雅さを加えるために、金メッキの装飾を用いた。

中英語を経て、古フランス語の「vermeil」（鮮やかな赤）に由来する。さらに遡ると、ラテン語の「vermiculus」（小さな虫）に由来し、これはケルメスという赤色染料を作る虫を指していた。

元々は鮮やかな赤色を意味していたが、後に金メッキを施した銀を指すようになった。これは、金メッキの表面が赤みを帯びて見えることから転じたと考えられる。現代では主に宝飾品の分野で用いられる。