vermilion
Meaning
朱砂；朱红色
朱红色的
Structure
Usage
The artist used vermilion to paint the emperor's robes.
艺术家用朱红色绘制了皇帝的袍服。
The vermilion hue of the sunset was breathtaking.
日落时分的朱红色调令人叹为观止。
Traditional Chinese lacquerware often features vermilion as a primary color.
中国传统漆器常以朱红色为主色调。
Etymology
Vermilion 的词根故事与一种小小的昆虫紧密相连。其核心语素 verm 源自拉丁语 vermis（蠕虫），指的是一种名为胭脂虫（kermes vermilio）的昆虫。古人发现，碾碎这种昆虫能提取出一种极为鲜艳、持久的红色染料。后缀 -ilion 则用于构成指代这种物质的名词。因此，vermilion 的字面逻辑就是“由蠕虫（胭脂虫）制成的颜料”。这个词生动地记录了人类从自然界获取色彩的古老历史，其现代含义“朱砂色”或“朱红色”便直接源于这种染料鲜艳夺目的色泽。
Analysis
• verm: 源自拉丁语 vermis，意为“蠕虫”。在中世纪拉丁语中，vermiculus 指一种用于制作红色染料的胭脂虫（kermes vermilio）。
• ilion: 名词后缀，源自拉丁语后缀 -ilio，用于构成与材料或物质相关的名词。
词源溯源： Vermilion 的词根故事与一种小小的昆虫紧密相连。其核心语素 verm 源自拉丁语 vermis（蠕虫），指的是一种名为胭脂虫（kermes vermilio）的昆虫。古人发现，碾碎这种昆虫能提取出一种极为鲜艳、持久的红色染料。后缀 -ilion 则用于构成指代这种物质的名词。因此，vermilion 的字面逻辑就是“由蠕虫（胭脂虫）制成的颜料”。这个词生动地记录了人类从自然界获取色彩的古老历史，其现代含义“朱砂色”或“朱红色”便直接源于这种染料鲜艳夺目的色泽。