vermin
UKˈvɜːmɪnUSˈvɜːrmɪn
Meaning
1n.
害虫；害兽；寄生虫
2n.
害人虫；歹徒；败类
Structure
word structure
1
verm
蠕虫
2
in
名词后缀
Usage
Farmers are constantly fighting vermin that threaten their crops.
农民不断与威胁作物的害虫作斗争。
The abandoned building was infested with vermin.
这栋废弃建筑里害虫横行。
He referred to the corrupt officials as vermin that needed to be eradicated.
他将那些腐败官员称为需要铲除的害人虫。
Etymology
Vermin 直接借自古法语 vermin，其源头可追溯至拉丁语 vermis（蠕虫）。该词最初泛指令人厌恶的爬虫或寄生虫（如虱子、跳蚤），后词义扩展至所有传播疾病、破坏作物或骚扰人类的有害小动物（如老鼠），并进一步隐喻道德败坏的“社会害虫”。其词义演变生动体现了人类对病害载体及社会威胁者的天然厌恶。
Analysis
Structure
vermin=verm蠕虫+in名词后缀
• verm: 源自拉丁语 vermis，意为“蠕虫”。
• in: 源自拉丁语名词后缀 -īnus，在此处用于构成集合名词，表示“与…相关的事物或群体”。
• 词源溯源：Vermin 直接借自古法语 vermin，其源头可追溯至拉丁语 vermis（蠕虫）。该词最初泛指令人厌恶的爬虫或寄生虫（如虱子、跳蚤），后词义扩展至所有传播疾病、破坏作物或骚扰人类的有害小动物（如老鼠），并进一步隐喻道德败坏的“社会害虫”。其词义演变生动体现了人类对病害载体及社会威胁者的天然厌恶。