vespers
Meaning
（天主教的）晚祷；（东正教的）夕祷；晚祷曲
Structure
Usage
The monks gathered in the chapel for vespers as the sun began to set.
当太阳开始下山时，僧侣们聚集在小教堂进行晚祷。
The beautiful chanting during vespers created a peaceful atmosphere.
晚祷期间优美的吟唱营造出一种宁静的氛围。
She made it a habit to attend vespers every evening during her retreat.
在她静修期间，养成了每天傍晚参加晚祷的习惯。
Etymology
Vespers 的词源故事始于古罗马人对黄昏的观察。拉丁词 vesper 原指“傍晚”（evening），也特指在黄昏时分出现的“晚星”（evening star），即金星。随着基督教拉丁文圣经《武加大译本》的传播，该词被用来翻译希腊语 ἑσπέρα (hespera)，专指日落后举行的祈祷仪式。因此，vesper 加上表示复数的 -s 后，字面意义即为“傍晚的时光”，后专指在傍晚时分举行的“晚祷”仪式。这个词的演变逻辑清晰地体现了从自然现象（黄昏）到宗教活动（晚祷）的专有化过程。
Analysis
• 语素分析： - vesper: 源自拉丁语 vesper，意为“晚上、黄昏时分”或“晚星（即金星）”。 - s: 名词复数后缀，用于表示这是一个仪式或活动。
• 词源溯源： Vespers 的词源故事始于古罗马人对黄昏的观察。拉丁词 vesper 原指“傍晚”（evening），也特指在黄昏时分出现的“晚星”（evening star），即金星。随着基督教拉丁文圣经《武加大译本》的传播，该词被用来翻译希腊语 ἑσπέρα (hespera)，专指日落后举行的祈祷仪式。因此，vesper 加上表示复数的 -s 后，字面意义即为“傍晚的时光”，后专指在傍晚时分举行的“晚祷”仪式。这个词的演变逻辑清晰地体现了从自然现象（黄昏）到宗教活动（晚祷）的专有化过程。